== DNS/RFC/882/日本語 ==
<<TableOfContenst()>>

提案者がどう考えていたか。


== 3つの主要コンポーネント ==
Elements of the solution
  The proposed solution has three major components:

The DOMAIN NAME SPACE, which is a specification for a tree
         structured name space.  Conceptually, each node and leaf of the
         domain name space tree names a set of information, and query
         operations are attempts to extract specific types of
         information from a particular set.  A query names the domain
         name of interest and describes the type of resource information
         that is desired.  For example, the ARPA Internet uses some of
         its domain names to identify hosts; queries for address
         resources return ARPA Internet host addresses.  However, to
         preserve the generality of the domain mechanism, domain names
         are not required to have a one-to-one correspondence with host
         names, host addresses, or any other type of information.

NAME SERVERS are server programs which hold information about
         the domain tree's structure and set information.  A name server
         may cache structure or set information about any part of the
         domain tree, but in general a particular name server has
         complete information about a subset of the domain space, and
         pointers to other name servers that can be used to lead to
         information from any part of the domain tree.  Name servers
         know the parts of the domain tree for which they have complete
         information; these parts are called ZONEs; a name server is an
         AUTHORITY for these parts of the name space.

RESOLVERS are programs that extract information from name
         servers in response to user requests.  Resolvers must be able
         to access at least one name server and use that name server's
         information to answer a query directly, or pursue the query
         using referrals to other name servers.  A resolver will
         typically be a system routine that is directly accessible to
         user programs; hence no protocol is necessary between the
         resolver and the user program.

 * 構造化された名前空間
 * NAME SERVERS
 * RESOLVERSは名前から情報を抽出するプログラムです
　少なくとも1つのネームサーバにアクセスし、そのネームサーバを使用する
         直接クエリに答えるための情報、またはクエリを追求する情報
         他のネームサーバーへの参照を使用します。 レゾルバは
         典型的には、システムルーチンに直接アクセスできます
         ユーザープログラム。 したがって、
         レゾルバとユーザプログラム

== みっつの視点に対応する ==
These three components roughly correspond to the three layers or views of the domain system:
　これらの三要素はドメインシステムの三つのレイヤーあるいは観点に対応している。

From the user's point of view,
    the domain system is accessed through simple procedure or OS calls to resolvers.  
　　The domain space consists of a single tree and the user can request information from any section of the tree.

From the resolver's point of view,
    the domain system is composed of an unknown number of name servers.
    Each name server has one or more pieces of the whole domain tree's data,
    but the resolver views each of these databases as essentially static.

リゾルバの観点からは、
 ドメインシステムは多数のネームサーバから構成されています。
 それぞれのネームサーバは全ドメインツリーのデータの一部分を担当します。
　ゾルバはこれらのデータベースの一部を静的に見ます。
        

From a name server's point of view,
    the domain system consists of separate sets of local information called zones.
    The name server has local copies of some of the zones.  The name server
    must periodically refresh its zones from master copies in local files or foreign name servers.
    The name server must concurrently process queries that arrive from resolvers using the local zones.

ネームサーバの観点からは、ドメインシステムは
         ゾーンと呼ばれる個別のローカル情報セット 名前
         サーバーには、ゾーンの一部のローカルコピーがあります。 ネームサーバー
         そのゾーンをローカルのマスターコピーから定期的に更新する必要があります
         ファイルまたは外部のネームサーバ。 ネームサーバーは
         リゾルバから到着したクエリを同時に処理する
         ローカルゾーン。

In the interests of performance, these layers blur a bit.
  For example, resolvers on the same machine as a name server may share
  a database and may also introduce foreign information for use in later queries.
  This cached information is treated differently from the authoritative data in zones.

=== パフォーマンスのために ===
これらのレイヤーは少しぼやけています。 ために
      例えば、ネームサーバと同じマシン上のリゾルバは、
      データベースを使用し、また、
      後のクエリ。 このキャッシュされた情報は、
      ゾーン内の信頼できるデータから

== データベースモデル ==
更新または一貫性の保証


一部のユーザーは、データグラム経由でデータベースにアクセスすることを望みます。
         他の人は仮想回路を好むでしょう


スペースの例

                                       |
                  + ------------------ + ------------------ +
                  |  |  |
                 DDN ARPA CSNET
                  |  |  |
            + ----- + ----- + |  + ----- + ----- +
            |  |  |  |  |  |
           JCS ARMY NAVY |  UDEL UCI
                                     |
            + -------- + --------------- + --------------- + -------- +
            |  |  |  |  |
           DTI MIT ISI UDEL NBS
                     |  |
                 + --- + --- + + --- + --- +
                 |  |  |  |  |
                DMS AI ABF