1. 1. このメモの状態 STATUS OF THIS MEMO

This RFC describes the details of the domain system and protocol, and
assumes that the reader is familiar with the concepts discussed in a
companion RFC, 'Domain Names - Concepts and Facilities' [RFC-1034].

このRFCはドメインシステムとプロトコルの詳細を説明している。組になっている RFC「ドメイン名－概念と機能」[RFC-1034]にある概念を知っているものと想定している。

The domain system is a mixture of functions and data types which are an
official protocol and functions and data types which are still
experimental.  Since the domain system is intentionally extensible, new
data types and experimental behavior should always be expected in parts
of the system beyond the official protocol.  The official protocol parts
include standard queries, responses and the Internet class RR data
formats (e.g., host addresses).  Since the previous RFC set, several
definitions have changed, so some previous definitions are obsolete.

ドメインシステムには公式のプロトコルと機能となっているものとまだ実験的なものである機能、データタイプとが混在している。

ドメインシステムは拡張可能であるよう作られているため、新しいデータタイプや実験的な振舞いはいつでも公式プロトコルの範囲外のものであると思うべきである。公式プロトコルには以下のものを含む。標準的な問合せ、その返答、インターネットクラス資源レコードデータ形式 (例えば、ホストアドレス)。

以前のRFC群以降、いくつかの定義を変更した。そのため、以前の定義で古くなったものがある。

Experimental or obsolete features are clearly marked in these RFCs, and
such information should be used with caution.

実験的もしくは時代遅れの機能はこれらの RFC では明確に区別されており、このような情報は注意して扱うべきである。

The reader is especially cautioned not to depend on the values which
appear in examples to be current or complete, since their purpose is
primarily pedagogical.  Distribution of this memo is unlimited.

例題中の値は例示が目的であり、最新の値であるとか、完璧な値であるとは考えないように注意せよ。このメモの配布には制限はない。

2002-07-18 訳前野年紀