1. 日本語をファイル名に使う

1.1. moinmoin 1.2 から 1.8 への移転時の問題

moinmoin 1.8.* では内部コードとしてunicodeが使われています。

• wiki名がファイル名(正確にはdirectory名)にmapされます。
• 内部コードが unicode であり、ファイル名には外部表現としての"utf-8"が使われています。
• OS とのつなぎには utf-8 を多少加工したものを使っています。

以前使っていたmoinmoin 1.2.* では内部コードは euc を使っていて、 ファイル名にも独自のエンコードが行われていたこともあり、移行は簡単ではありませんでした。 そして、外部から参照されている日本語リンクは移行できませんでした。

ファイル名とコードの変換だけですんでいたなら比較的簡単だったのですが、 ページの保存の構造やwiki の表現方法まで変わっています。

そして、移行ツールが提供されていても、思うようには動いてくれませんでした。

• moin-migration

1.2. 必要だった作業の一覧

• ページ(コンテンツ)の文字コードをeucからutf-8に変換する。(python 文字列定数の表現も変更になっていた。)
• リンクの形式が変更になっている。
• ...

ファイル名がescapeされた上にurl quote された形になっていて、とても長くなっているのが気にいりません。

• ubuntu Linux の上だけで動く訳でもないから、安全策を採用したのでしょうけど、かなり無駄な命名です。